kawamura

President Trump’s inauguration speech

by

トランプ大統領の就任演説の全文を掲載しておこう。 ＊訳文だと、訳者の思惑や感情が刷り込まれている、或いは意図的に意訳している可能性があるので、原文を読む必要がある。ましてやＴＶのニュース解説なんて言わずもがなだ。 ＊ちょ … 続きを読む

treatment? for insomnia

by

夜中の３時ごろ眼が醒めてしまい、その後寝付けないことがある。そんな時、上のような睡眠導入動画を試してみる。これまでは、この手の動画を聴いても全く効果がなかった。確かに穏やかな音楽がチョイスされてはいる。だが、高音領域の音 … 続きを読む

Supermassive Black Hole Eating That Star

by

 これはすごい！良く撮影できたもんだ！  →こちらの記事 翻訳と解説はこちら（→ブラックホールが星を捕食！） この日本語解説にある動画がまた実に面白い。まるでフィクション漫画を見ているようだ。

Your Japanese is good?

by

確信犯・奇特…日本語、正しく使えますか？ 文化庁調査 文化庁の２０１５年度国語世論調査で、「日本語を大切にしている」と答えた人は８割弱にのぼることが明らかになった。その一方で、慣用句の調査では、「確信犯」「琴線に触れる」 … 続きを読む