川村クリニック千葉市 緑区 あすみが丘 土気駅前すぐ 内科・胃腸科 楽な鼻から胃カメラ(経鼻内視鏡検査)の川村クリニック
■院長の役に立つ話  〜レーシック手術の危険性〜 一覧へ戻る

Medical news tonight about face and a warning about a highly popular surgery, lasik eye surgery and it comes from a formal official who once led the drive to approve the procedure so what is the danger he sees.

Elizabeth Leamy brings us the interview and the story.

Lasik surgery promises a chance at twenty-twenty vision.

But a former FDA official says hindsight is what's really twenty-twenty.

(E: Elizabeth, D: Dr. Morris Waxler)
E: Knowing what you’re known now, would you ever recommend lasik to somebody you care about?

D: No. Absolutely not.

Dr. Morris Waxler was a part of the FDA team that green lighted lasik surgery in 1995.

But then he says he started hearing about devastating side effects, so today he asked his former employer to issue strong warnings about lasik.

D: I think people don't understand. This is not like getting your nails done, this is not like getting your curl in your hair.

In lasik, a thin flap of the outer cornea is lifted out of the way, then a laser flattens the inner cornea.

Critics say that compromised cornea can develop microscopic scar tissue and cause vision problems.

E: Here's what I look like to somebody with normal vision. Now, here's the halo effect that many lasik patients see. Starbursts like this are another common side effect. Worst of all, some lasik patients actually experience blurred vision.

According to Waxler's analysis of FDA data, half of lasik patients experience side effects and more than a third continue to need glasses or contacts.

(B: Barbara Berny (lasik patient))
B: My vision fluctuates very frequently and I have to have new glasses constantly.

The industry counters that most lasik side effects are minor or temporary and the complications are much lower with today’s modern lasik.

Nevertheless, the FDA is now reviewing the procedure.

Elizabeth Leamy, ABC News, Washington.

 ◇ ◇

今晩の医学ニュースは、皆さんもよくご存知のレーシック手術に関するものです。以前この手術を大いに推し進めた元公務員からの情報です。現在、彼はこの手術の何が危険だと考えているのでしょうか。

エリザベス・レイミーのインタビューでお送りします。

レーシック手術を受けることにより、十分な視力の回復が期待できます。

しかし、元FDA職員は、実際は手術前の方がよく見えていたのでは、と本音を明かします。

(E:エリザベス、D:モーリス・ワクスラー医師)
E:事実を確認できた今、それでもなお誰か大切な人にレーシック手術を勧めますか。

D:いいえ、それは絶対にあり得ません。

モーリス・ワクスラー医師は、1995年、緑色光レーシック手術を取り扱うFDAチームの一員だった。

その時から、彼はレーシック手術には酷い副作用があるということを耳にし始め、以前のボスに対しレーシック手術について強く警告するように要請した。

D:人々はよく理解していないのではないかと思う。爪を磨いだり、髪を巻いてもらうのとは訳が違う。

レーシック手術では、角膜外側を薄く持ち上げ、レーザーで内側を平らにする。傷ついた角膜に細かな瘢痕が形成され、視力障害が起きてしまう。

E:正常視力はこのような像。次いで、レーシック手術を受けた患者の多くに見られるハロー(光輪)効果像。また、このようなスターバースト(放射状)像が共通してよく見られる副作用です。不幸にも、視力がかすんでしまう場合もあります。

ワクスラー医師がFDAデータを分析した結果によると、レーシック手術を受けた患者の半数は副作用を経験し、30パーセント以上の患者が術後も眼鏡かコンタクトを必要としているのが現状のようです。

(B:バーバラ・バーニー、レーシック手術患者の1人)
B:私の視力はたびたび変化するので、その度に新しい眼鏡を買う必要があります。

一方、業界はこう反論する。レーシック手術による副作用は取るに足らないか一過性のケースがほとんどであり、最近行われているレーシック手術では、合併症は以前とは比較にならないほど起きなくなった。

にもかかわらず、FDAはレーシック手術手技の検証を開始しています。

以上、ABCニュース、エリザベス・レイミー、ワシントンからでした。